【対戦動画翻訳】StrifeCroのスペルハンター

f:id:sTakkatoMohawk:20171213182829p:plain

翻訳記事に入る前に

こんにちは。そして翡翠の神蛇のお導きを…

今回は今までのデッキガイド翻訳から少し変わって、有名プレイヤーが上げているラダー動画の内容を翻訳していきたいと思います。

デッキガイドでは各カードの採用理由や、各マッチアップの相性やプレイ方針を解説してるものが多いですが、対戦中に起こり得る細かいシチュエーションでの解説までカバーしているものは殆どありません。デッキは完成したし、おおよそのプレイ方針は理解したけど、時々プレイイングで躓いている人にはためになるかもしれません。誰かスペルハンターのデッキガイドを書いて下さい

逆に、今回翻訳するラダー動画ではカードの採用理由などの解説はありませんが、代わりに1つ1つのシチュエーションでどのような動きを取るかについて詳しく学べるのではないかと思います。

正確に直訳ではなく意訳みたいなものなので、原文から少し異なる部分もあるかもしれませんが、ご了承下さい。

Read more

コボルトと秘宝の迷宮:金チョー的に気になったカード達

こんにちは。そして翡翠の神蛇のお導きを…

凍てつく拡張の時は全部のカードの金チョー評価をしたけど、今回は個人的に金チョーデッキを構築する上で有用そうなカード、及び流行ることによって障害に成りえそうなカードについて語るよ

全カードの金チョー評価とかスパムでしか無い

Read more

【告知】第五回金チョー同盟杯

11月24日()…

チョー様のスタッツは2/0/4

24日の金曜日、金チョーの日が近づいて来ました。

金チョー様の日となれば、開催しないわけにはいけません。

 

 第五回金チョー同盟杯、11月24日(金)、21:30開催です!!

 

f:id:sTakkatoMohawk:20170424193002p:plain

Read more

Gyongのアグローグのデッキガイド(ケレセス無しVer.)

元記事:http://dda.ac/contents/postView?id=147

dda.ac

はじめに

こんにちは!私の名前はGyong、ローグ専門のハースストーンプレイヤーです。ローグのカードには【コンボ】というユニークな要素があります。【コンボ】カードは強力ですが、手札が尽きやすいという欠点もあります。よって、ローグのデッキを構築する時はカード間のシナジーを深く考慮することが重要です。

実際のところ、ローグは最新の拡張からあまり有用なカードを貰えませんでした。その為、最初はミラクルローグ以外のアーキタイプが存在しませんでした。その後研究が進み、ローグプレイヤーによってローグの基本となる【死角からの一刺し】や【段取り】、【腹裂き】などの優秀なカードに加えて、【ボーンメア】などのアグレッシブなカードを採用したミニオンベースの新しいアーキタイプが誕生しました。その後、Kolentoがこのタイプのローグでレジェヒットをして、多くのプレイヤーに認識されるようになりました。そして人気が上昇するにつれて、私やMrYagutなどによってリストに改善が加わっていった感じです。

 

Read more

Dogのファティーグウォリアーガイド(ミルウォリアー)

もしDogが日本語を喋れたとしても敬語を喋るイメージが全然浮かばなかったので、そういった感じの翻訳になります。

元記事:

www.reddit.com

 

ワインも飲んだことだし、デッキガイドを書くとするか。このデッキはハースストーンの中でもかなり面白いデッキだと思っている。私はファティーグウォリアーを沢山研究したが、自分ひとりで完成させたわけではない。fr0zenやpurpledrank、そしてrage_HSのアイディアも参考にした。残念ながら戦績を全くつけていないので、正確なマッチアップごとの勝率は無い。

 

Read more

sTakkato(タカト)の自己紹介

どうもどうも、翡翠の神蛇のお導きを…🙏

 なんとなーく、私のことを知る人(もしくは知らない人に)私のことをもっと知ってほしい思い、この記事を書くことにしました。

 

1.大雑把な自己紹介

私、sTakkatoはハワイ在住のハースストーンとボドゲを愛するモヒカンメガネです。

恐らく金チョー同盟の人としての印象が一番大きいと思われますが、間違ってないです。

ハースストーンを始めたのはナクスラーマスリリース直後ですが、1年ほどの離れてから復帰した感じです。

初レジェンドは2017年8月にチョー様ーロックパラディンで達成しました。

ラダーでは日々、新たなるチョー様の可能性を求めつつ、布教活動に勤しんでいます。

ラダーでもし私と当たった時は、一度でもボードを取られたらチョー様が出てくるのを覚悟しておいて下さい。

f:id:sTakkatoMohawk:20170907173309p:plain

 

Read more

【告知】第四回金チョー同盟杯

金チョー同盟結成から1年が経ち、同盟員も100名を突破…

流石にこれを祝わない訳にはいきません!!

そこで…世界最チョーのプレイヤーを決める大会…それは…

f:id:sTakkatoMohawk:20170424193002p:plain

 

第四回金チョー同盟杯:同盟一周年記念+100名突破記念

8/25(金)21:30開催

チョー豪華優勝商品も有り

まだ2週間ほどあるので、まだ導かれてない方は急いで導かれましょう。

Read more