【金チョーの1年】2017年を振り返って【2018年は金チョーの年】

f:id:sTakkatoMohawk:20171231203311j:plain

こんにちは、そして翡翠の神蛇のお導きを…

年末レジェンド滑り込みラダーを諦めたたかとです。

ツイッターの方で#HS振り返り2017が流行っているので自分もやろうとしたところ、どうあがいても字数制限に収まらなかったので、こちらで書くことにしました。自分語りに付き合ってもらえると嬉しいです。

Read more

【対戦動画翻訳】StrifeCro選手のキューブロック【レジェンドTop100】

f:id:sTakkatoMohawk:20171226181425j:plain

こんにちは、そして翡翠の神蛇のお導きを…

「無限アリーナになるためには」を翻訳する予定だったのですが、諸事情で没になったので急遽こちらを翻訳しました。残念ながら1戦だけです。

今日はTier1デッキの中でも頭一つ抜けていると言われているキューブロックの対戦動画の翻訳になります。毎度のごとく、Croによる丁寧な解説が勉強になります。

デッキリスト

f:id:sTakkatoMohawk:20171226182838p:plain

AAECAf0GCvIF2wbMCOCsAsnCApfTAp3iAurmApfoAtvpAgr3BLYH3sQC58sC8tAC+NACiNICi+EC/OUC6OcCAA==

Read more

【アリーナ動画翻訳】Shadybunnyのハンター・アリーナ対戦動画【アリーナガイド(闘技場)】

f:id:sTakkatoMohawk:20171222163001j:plain

今回はアリーナプロプレイヤーのShadybunny選手によるハンターのドラフト模様と試合を翻訳しました。

ハンターといえば序盤からガンガン攻めて速攻で勝負を決めてくるイメージがありますが、現アリーナ環境では遅めのコントロールよりのハンターの方が主流みたいです。

構築でも評価が高い側面攻撃やエメラルドの呪文石はもちろん、逆にとても評価が低い圧し潰す壁もアリーナでは大活躍しているようです。

詳しくはShadybunny選手によるコボルト環境アリーナガイドも翻訳したので、ぜひそちらを読んで下さい。

 

Read more

【闘技場】Shadybunny選手によるコボルト環境アリーナガイド

f:id:sTakkatoMohawk:20171219183341j:plain

こんにちは、そして翡翠の神蛇のお導きを…

今日はF2K所属のアリーナプロプレイヤーであるShadybunny選手によるコボルト環境のアリーナガイドを翻訳していきます。

元記事:

https://www.f2k.gg/articles/kobolds_and_catacombs_early_meta_report_arena_115

Tierリスト

今までの環境と比べてクラスごとの差が大きいので、いつもよりTierレベルの数が多くなっています。

S-tier:ハンター

Tier 1:プリースト、ウォーロック

Tier 2:パラディン

Tier 3:ローグ、メイジ、ドルイド

Tier 4:シャーマン

Tier 5:ウォリアー

はじめに

この記事を読むことで、コボルト環境でのアリーナで他のプレイヤーより一足先に上達できると幸いです。

アリーナで上達するための記事なので、上位のクラスのみの解説になります(Tier S~Tier 2)。

最新のメタゲームを理解するためには、どのクラスが格段に強く、どのクラスがその強いクラスによって作られる環境で活躍できるかを知る必要があります。

初週をプレイした感想は、今のメタゲームはプリーストとハンターによって構築されているように思えました。

今のハンターは単純にぶっ壊れレベルのつよさです。ハンター自体はとても優秀なカードを幾つか手に入れた一方、他の強かったクラス(ローグ、メイジ、ドルイド)たちはバランス調整によって弱体化、他のクラスは上方修正されました。例えば、凍てつく玉座環境で弱かったハンターはバランス調整後、野性の呼び声やサバンナ・ハイメインなどの強力なカードがピックに現れる確率が上がりました。

プリーストも同じように凍てつく玉座環境では弱い部類でしたが、バランス調整後にかなり強くなりました。新拡張では数枚とても弱いカードを手に入れましたが、同時ものすごく強いカードも数枚手に入れました。今までのプリーストは安定したピックがとても難しいクラスでした。各種密言や狂気ポーションなどのシチュエーションを大きく選ぶカードが多かったため、プリーストのパフォーマンスは相手のプレイに大きく作用される感じでした。しかし安定して強いカードを多く手に入れた今、プリーストを避けずに無限アリーナをできるレベルまでになりました。

Read more

【対戦動画翻訳】StrifeCroのビッグスペルメイジ【コボルトと秘宝の迷宮】

f:id:sTakkatoMohawk:20171218181150p:plain

(注意:今回はサムネにある2体のミニオンの出番はありません)

こんにちは、そして翡翠の神蛇のお導きを…

今回は細かいプレイング解説に定評のある、StrifeCro選手のビッグスペルメイジの対戦動画の翻訳記事になります。

前回のStrifeCro選手のスペルハンターの対戦動画翻訳もしましたので、もしよければどうぞ

デッキリスト

f:id:sTakkatoMohawk:20171218180309p:plain

デッキコード

AAECAf0ECIoByQPFBJAHvwihtwKb0wKj6wILTcABo7YC17YCwcEClscC29MC1eEC1+ECluQC1+sCAA==

Read more

【対戦動画翻訳】Dogの武器ミルローグ【コボルトと秘宝の迷宮】

f:id:sTakkatoMohawk:20171217195603j:plain

どうもこんにちは、そして翡翠の神蛇のお導きを…

今回はLiquid所属のDog選手のミルローグの対戦動画の翻訳です。

Dog選手は前回記事にしたStrifeCro選手と比べて、一手一手を細かく説明するスタイルの配信者ではありませんが、この記事がトリッキーなミルローグをあまりプレイしたことない人の参考になると幸いです。また説明が少なめなので、対戦動画翻訳記事は彼の動画との相性が悪いかもしれません。対戦動画翻訳自体がまだ色々お試し中なので、何かしらの感想を貰えると助かります。

 

Dog選手について

かっこいい

Dog選手はLiquid所属の古参ハースストーンプレイヤーで、2017年春Playoffにも出場しました。しょっちゅう配信しており、配信では視聴者との絡みも多く、いきなしブチ切れて汚い言葉を発したりしないのでおすすめの配信者です。ただし、プレイの解説などは(StrifeCro選手と比べると)少なめです。でも、質問には大体の場合答えてくれるので、わからなかったらなぜその一手を打ったのかを聞いてみるのも良いかもしれませんね。


前環境でミルウォリアーを独自開発してレジェンド2位を達成しており、その時のデッキガイドも翻訳してあるので。もし気になったらぜひ呼んでください。

だれかミルローグデッキガイドを書いて下さい

Read more

【対戦動画翻訳】StrifeCroのスペルハンター【コボルトと秘宝の迷宮】

f:id:sTakkatoMohawk:20171213182829p:plain

翻訳記事に入る前に

こんにちは。そして翡翠の神蛇のお導きを…

今回は今までのデッキガイド翻訳から少し変わって、有名プレイヤーが上げているラダー動画の内容を翻訳していきたいと思います。

デッキガイドでは各カードの採用理由や、各マッチアップの相性やプレイ方針を解説してるものが多いですが、対戦中に起こり得る細かいシチュエーションでの解説までカバーしているものは殆どありません。デッキは完成したし、おおよそのプレイ方針は理解したけど、時々プレイイングで躓いている人にはためになるかもしれません。誰かスペルハンターのデッキガイドを書いて下さい

逆に、今回翻訳するラダー動画ではカードの採用理由などの解説はありませんが、代わりに1つ1つのシチュエーションでどのような動きを取るかについて詳しく学べるのではないかと思います。

正確に直訳ではなく意訳みたいなものなので、原文から少し異なる部分もあるかもしれませんが、ご了承下さい。

Read more